Les exemples ►

A suivre ou à éviter !

• Le transformateur produit du courant alternatif (il change de sens deux fois par période et il transporte des quantités d'électricité égales dans chaque sens)
• Il va y avoir un concert de rock alternatif (les musiciens jouent chaque morceau à l'envers)
• Elle a un projet politique alternatif (entre chaque meeting, c'est un projet de droite ou un projet de gauche)
• Ces agriculteurs font une agriculture alternative (une année ils cultivent des OGM, l'année suivante ils se vantent de ne pas le faire)
• J'ai assisté à un défilé de mode alternatif (les mannequins défilaient en avançant puis en reculant)
• Un mode alternatif de résolution des conflits (Un coup je veux, l'autre coup je ne veux pas !)

Les explications ►

Sauf pour le courant alternatif, les explications ci-dessus sont, à partir du sens de base, une interprétation personnelle d'expressions effectivement rencontrées...

Alterner, c'est d'abord la notion d'autre, c'est-à-dire ce qui vient après l'un. C'est un concept binaire avec l'idée de succession, puis de recommencement dans le même ordre.

Que vient faire Jeanne Mance à Brouage ?

Champlain, c’est normal car il semble qu’il y soit né. Mais Jeanne Mance, qui vient du plateau de Langres ?

On la "vitrifie" parce qu'elle a contribué au développement de la Nouvelle France — appellation que Champlain (qu'elle n'a pas connu car il était mort avant qu'elle n'arrive) a su imposer.

Elle a embarqué à La Rochelle le 9 mai 1641 pour arriver, trois mois plus tard, le 8 août 1641 en Nouvelle-France.

Après la fonte des glaces du fleuve Saint-Laurent, au printemps 1642, elle arrive à l'île de Montréal où, conjointement avec Paul Chomedey de Maisonneuve, elle fondera la ville de Ville-Marie qui deviendra la ville de Montréal (à cause du Mont-Royal déjà nommé sur l'île).

Elle s'est sentie une vocation de missionnaire et d'infirmière laïque et c'est la raison pour laquelle elle s'est expatriée en Nouvelle-France.

Elle a traversé l'océan sous l'égide de la Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France et avec l'aide financière d'Angélique Faure de Bullion qui a voulu faire profiter des œuvres charitables du gros héritage qu'elle avait reçu de son défunt mari.

Jeanne Mance a demandé la construction d'un premier dispensaire avant de pouvoir faire construire un plus grand centre de soin (1644 ou 45) et puis un véritable hôpital (1654).

Deux siècles plus tard (1865) il y aura une autre construction.

En 1973, presque cent ans après l'Hôtel-Dieu de la fin du XIXe siècle, une autre fortune, celle de Lilian et David McDonald Stewart, a servi à commencer la restauration de l'église de Brouage dans le cadre d'une Fondation, puis à financer, en 2015, le huitième vitrail, celui consacré à Jeanne Mance.

Lilian et David McDonald Stewart n'étant plus de ce monde, c'est Bruce D. Bolton, directeur exécutif — et joueur de cornemeuse — a rappelé l'action de la Fondation en coordination avec le Comité du Mémorial de la Nouvelle-France dont le président est le Vicaire Général Jean-Pierre Samoride.

Le religieux et le laïc se rejoignent aussi au XXIe siècle !

A gauche le représentant de l'ambassadeur du Canada trinque avec l'évêque ; Jean-Marie Petit, maire de Brouage est tout proche du père Jean-Pierre Samoride, vicaire général ; Claude Belot, ancien président du conseil général de Charente-Maritime est devant Didier Quentin, député-maire de Royan dont l'épouse, Marie-Pierre, conseillère départementale, est à la droite de Bruce D. Bolton, le directeur exécutif de la Fondation McDonald Stewart. Jean-Paul Pizelle, qui vient de Langres, comme Jeanne Mance, et qui est président de la régionale Langres-Montréal-Québec à France-Québec, est au fond à droite.

History, future intertwine on big day

Loreauville looks back, ahead on Grand Reveil Acadien

Loreauville commémore l'arrivée et l'installation en Louisiane, 10 ans plus tard, des Acadiens qui avaient subi le Grand Dérangement en 1755.

L'Acadiane est une région de Louisiane qui regroupe des paroisses d'une façon non officielle, comme l'Acadie au Canada

Le quotidien The Daily Iberian relate l'événement. C'est bien. Ce serait mieux s'il y avait des chroniques en français pour faire plaisir au francophones locaux qui, s'ils ne sont pas en grand nombre, existent et essaient de faire vivre la langue française en Amérique.

AlC