• Septembre 2006

    Episode 3 : Québec

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Ce lundi 25 septembre c'est parti pour Québec ! Longue route, certes, mais agréable parce qu'on traverse une immense campagne...Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    ...où les arbres commencent à prendre leurs couleurs d'automne qui insèrent l'ocre et le roux dans le verdoyant.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Dès notre arrivée dans la ville de Québec nous visitons le Parlement. La verrière nous replonge dans les racines françaises.
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    La salle des députés du Québec

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    La salle du sénat transformée en salle de commissions

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Chapeau bas, Monsieur de Champlain, d'être à l'origine de ces nobles institutions.
     
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Irrespect ? mais non : familiarité ; Samuel cotoyait de près ces bestioles à Brouage.

    Pourquoi le texte anglais est-il plus lisible et le texte français quasi illisible? Le vent et la pluie ? Un mauvais coup des Anglais ?
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Réception dans les locaux de Québec-France, qui donnent sur cette Place Royale.

    Célébrons !
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le château Frontenac (grand hôtel et ses boutiques...)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Quartier libre en fin d'après-midi : je vais revoir le Queen Elizabeth n°2 que j'avais vu en mai au large de l'île de Wight (Angleterre) et l'an passé à la Pallice (La Rochelle).

    Et puis, le lendemain, on se dirige vers la chute Montmorency, toute proche de la ville.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Quelques uns y sont montés à pied, tous les autres en téléphérique...

    ...avant de passer le pont pour monter sur l'île d'Oléans (qui, aux dernières nouvelles, est en passe d'être jumelée avec l'île de Ré)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    A la cidrerie, dégustation de cidre, de confitures et de condiments divers. La propriété a été mise en valeur depuis 20 ans par un Belge, adepte du bio - très bon commerçant...
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Expédition à l'érablière Bouin. Propriété familiale et exploitation artisanale.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    On visite le domaine en charrette, avant la dégustation, le souper et les danses collectives
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Ah la danse assise !
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Belle vue nord-ouest sur le Saint-Laurent, avant de revenir à Québec

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Qui peut me dire ce que font ces jeunes gens avec ces militaires d'une autre époque ?

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Un dernier coup d'oeil à Québec et au Saint-Laurent, du haut du parc de la citadelle, avant de reprendre le bus.
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit


    Un arrêt à Trois-Rivières
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Et hop ! On se reverra à Saint-Jean d'Angély !


    votre commentaire
  • Septembre 2006

    Episode 2 : Saint-Sulpice

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Nous quittons notre confortable hôtel à Montréal...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...avec le sourire de Patricia, sympatique animatrice de la télévision québécoise... (rencontrée quelques jours plus tôt)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...pour se retrouver à la campagne dans les fruits et légumes...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...judicieusement choisis par Marielle, ma jumelle !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    A propos de jumelage, revoici Pierrette dans la soirée officielle de signature de la charte !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Jean Combes, maire de Saint-Jean d'Angély, France

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Michel Champagne, maire de Saint-Sulpice, Québec

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le couple

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    L'historien, Maurice Prud'homme, qui a écrit un hyper documenté livre d'histoire locale : "Les 300 ans de Saint-Sulpice... une fenêtre historique sur le Saint-Laurent 1706 - 2006. La seigneurie de Saint-Sulpice et la seigneurie des îles Bouchard".

    Ce livre est un beau cadeau à chacun, offert par le comité de jumelage saint-sulpicien.


    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    L'autre couple...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Diane et... (qui est-ce ?)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le livre d'or du jumelage !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Une maison sur le chemin du Roy

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le chat 811 que j'adore !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le chat 1050 - Nagano - (on ne voit pas le numéro...)
     
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Toujours sur le chemin du Roy, côté bien agréable de Saint-Sulpice...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...qui a fêté ses 300 ans et qui se souvient d'où venaient les ancêtres.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    La fleur verte, le Saint-Laurent bleu, ce samedi 23 septembre nous allons embarquer pour l'île Bouchard d'abord, l'île Ronde ensuite.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Tout le monde débarque

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Les conducteurs de tracteurs nous emmènent faire un tour en charrette (Je vais retrouver son nom... Jean-Luc ?)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

     Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Sur l'île Bouchard, dans une petite chapelle, Maurice Prudhomme nous explique l'histoire.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Puis on change d'île.

    La maison du maître du domaine de l'Ile Ronde (et restaurant)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le maître de chai qui s'y connaît (et qui s'appelle...)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Les clients attentifs

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Je n'avais pas encore rencontré de héron albinos : je connais les cendrés et les pourprés...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...celui-ci est un cendré et c'est mon premier héron photographié outre-Atlantique !
     
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le maître du domaine (Jocelyn Lafortune, comme sur l'étiquette ?)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    La fête à l'Ile Ronde ! On a partagé les lieux avec un mariage. Ambiance très chaleureuse. (Le nom du chanteur guitariste ?)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le dimanche 24 à 11 heures 30 nous allons dans le hall communautaire pour manger des soupes...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...et des desserts !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Les photos sont prises. On y va !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Concert à l'église à 14 heures.

    Bonne chorale d'adultes. Très bonne chorale d'enfants. Une confirmation que le chant choral est bien présent au Québec.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Au revoir le 1050 avec Marielle et Nagano (On se reverra l'année prochaine)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    C'est bien notre bus pour Québec. On a l'impression d'être très voyants en jaune mais c'est un véhicule très habituel dans le décor de l'Amérique du Nord (surtout quand on ne voit pas la tête des écoliers derrière les vitres...)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Et notre chauffeuse ! Encore une femme dynamique et sympathique (qui s'appelle...)
     

    Prochain épisode : Québec !

    Avant cela, si quelqu'un veut bien m'aider à retrouver les noms oubliés ?!


    1 commentaire
  • Opération jumelage Saint-Jean d'Angély / Saint-Sulpice, Québec !

    1er épisode : Montréal

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Roissy ! Ce lundi 18 septembre 2006, après un départ bien avant l'aube et un long voyage en car ! 

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    On a vite (!) fait de passer de De Gaulle à Trudeau pour y être accueillis chaleureusement par Diane Pigeon et ses ballons !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Diane nous servira régulièrement de guide dans nos pérégrinations.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Pierrette Girard, la super présidente du comité de jumelage Saint-Sulpice / Saint-Jean d'Angély, rencontre son homologue de Saint-Jean : le super président Michel Mazouin.  (On reverra ces trois-là sur quelques autres photos...!)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    L'installation à l'hôtel Lord Berri et le repas au restaurant italien da Giovanni nous aura permis de nous retrouver tout dispos le lendemain  pour la visite du Biodôme de Montréal. Le maire de Saint-Jean, Jean Combes, se prépare psychologiquement à signer, dans quelques jours, la charte de jumelage...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le Biodôme : à voir absolument si vous allez à Montréal !
    (Les trois drapeaux de gauche à droite : Québec, Canada, Montréal)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    On y a reconstitué plusieurs biotopes d'Amérique...
     
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    On y nourrit les poissons...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...dans ce paysage du nord canadien...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...et on y rencontre des habitants très nordiques...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le Biodôme est une réutilisation des installations olympiques. Le grand stade couvert et sa tour penchée servent toujours à des fins sportives. (La tour penchée la plus haute du monde !)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Du haut de la tour, vue panoramique sur le Saint-Laurent et le pont Jacques Cartier...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    (Vu de plus bas, deux jours plus tard)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    On remonte : vue sur la ville et les "gratte-ciel" qui ne doivent pas dépasser la hauteur du Mont Royal (Montréal)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    En bas, à l'air libre, le jardin botanique a des visiteurs variés...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...et un expert jardinier : Luc ! 

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Des heures à passer au jardin botanique. De grands érables...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ... de petits érables dans le jardin japonais (érable trilobé)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...un tour en Chine !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    (le dragon a perdu sa flamme et il se gargarise...)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le mercredi 20, on retrouve de la couleur dans la visite de Montréal.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Un sou est toujours un sou (un centime de dollar canadien)
     
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    La remontée dans le temps nous fait descendre sous terre pour retrouver les restes du Montréal des débuts.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    On y trouve à boire...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    ...et à manger...

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Côté port : cela ne ressemble guère à un port ;

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Ah, un bateau !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    D'autres bateaux et un lien avec le côté ville


    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    On voit les gratte-ciel de plus près.

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Un ancêtre des gratte-ciel : la basilique Notre-Dame de Montréal (que certains ont vue de l'intérieur !)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Sur la place d'Armes en face, la statue du fondateur de Montréal : Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Et si on dinait ? On reste dans l'histoire : sur l'île Sainte-Hélène au restaurant Hélène de Champlain, (une parente de Samuel ?)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Le jeudi 21 pour celles et ceux qui aiment le shopping souterrain.

    (Il y en a ; je préfère le plein air... quoique... quand la neige recouvre la ville et que le thermomètre indique - 20°...)

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Pendant ce temps, à la surface, un drôle de défilé pour soutenir "les enfants et la famille d'abord"

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

     

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    On peut vous aider ?
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    "Vive le Québec libre !" dixit le général de Gaulle du haut du balcon de l'hôtel de ville. (Mais qui a demandé de l'aide ?)
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    "Pouvez-vous m'aider ? C'est bien ici le Cabaret du Roi ?"
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    "Oui-da ! Entrez Monseigneur !"
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    "A votre santé !"
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Sympa l'auberge d'époque !

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    Ensuite ? Soit les lumières de la ville...
    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit
    ... soit le Quartier latin de Montréal où l'on trouve de tout !

    Fin de l'épisode

    Prochainement: Saint-Sulpice et la signature de la Charte !
    AlC


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique