Des Amérindiens sur un marché de Noël charentais-maritime

Une association était présente sur les lieux. Il s'agit de "l a piste rouge", qui parraine une école amérindienne du Dakota du Sud, l'école maternelle de Kyle de la réserve de Pine Ridge.

Les enfants de l'école ont illustré des contes et légendes amérindiens traduits par Claudine et Morris Bull Bear.

Un petit livre est proposé à la vente au profit de cette école et pour soutenir ses projets pédagogiques (organisation de fêtes, voyages...).

En voici quelques extraits, avec l'aimable autorisation d'Antoine Casano, représentant de la "Piste Rouge" sur le marché de Noël de Salles-sur-Mer.

Ainsi commence l'introduction de ce livret de contes :

LES QUATRE ANCETRES

Les traditions des différentes tribus des Natifs Américains reconnaissent toutes le pouvoir et l'importance des quatre éléments :

TERRE, EAU, FEU, AIR

Les contes et chants disent comment ces éléments sont perçus par les traditions des Natifs : Terre, Eau, Feu et Air sont des êtres vivants. Par exemple, en signe de respect, un gros rocher est nommé "Grand-Père Rocher". De même, la Terre qui, comme une mère humaine nous donne ce dont nous avons besoin, sera nommée "Terre-Mère".

Ci-dessous, un chant cherokee pour aller à la rivière :

Si ton coeur ne se sent pas bien

Si ton esprit ne se sent pas très bien

Ces mots-là peuvent peut-être t'aider !

Réveille-toi juste avant l'aube

Réveille-toi avant la première lueur du jour

Réveille-toi quand les animaux de nuit ont fini leur chant

Quand les animaux de jour n'ont pas encore commencé leur chant

Marche en silence

Suis le chemin qui mène à la rivière

Alors à la première lueur du jour

Touche le cours de l'Eau

Incline-toi devant les Eaux

Parle avec ces mots :

"Longue personne, je viens te demander de l'aide"

Alors élève une coupe de cette Eau et bois l'Aube.

Rencontre intéressante. Nous resterons peut-être en contact....

Flonigogne