Ce qu'il reste du paw-paw French au pays des Illinois

Découvrez ce qu'il reste d'un dialecte normando-breton du "Pays des Illinois", entre le Québec et la Louisiane, apporté par les pionniers du XVIIIe siècle.

Quelques locuteurs lui donnent encore vie (avec un sous-titrage souvent utile !)

AlCaribou

L'association qui maintient
"La vieille mine"

Old Mines Area Historical Society

>> Dans les années 1770, des Français se sont installés dans le Missouri. Quelques irréductibles s'évertuent à faire revivre leur dialecte baptisé français paw-paw.

Cliquez dans le titre pour lire l'article dans Ouest-France

L'article original vient de Al Jazeera America :

Missouri's paw-paw French dialect fading into silence

>> Dans le Missouri, ce dialecte français tout droit venu de la Normandie et de la Bretagne du XVII^e siècle n’est plus parlé que par une poignée de locuteurs.

Cliquez dans le titre pour lire l'article dans Courrier International