C'est le début de la saison des ouragans en Louisiane

Hurricane season is underway

>> A handful of new procedures and developments — none of which must be used, hopefully — usher in hurricane season today.

As of Thursday, forecasters at the National Weather Service were predicting a “near-normal to below-normal” season, which amounts to between nine and 11 tropical storms. Of those, three-to-six are predicted to be hurricanes, with one or two major, or category 3 and above, hurricanes.

C'est le début de la saison des ouragans

Des nouvelles procédures et des plans d'action — heureusement sans objet pour l'instant — viennent tout juste de sortir.

Dès jeudi dernier, les prévisionnistes du Service National de la Météo prédisaient une saison "quasi normale ou en-dessous de la normale", ce qui veut dire entre neuf et onze tempêtes tropicales. On prévoit que, sur ce nombre, il y aura de trois à six ouragans, dont un ou deux gros ouragans, c'est-à-dire de catégorie trois ou supérieure. (AlC)