Eklablog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Nous souhaitons partager autour de l'Ancien et du Nouveau Monde, avec nos coups de cœur, au gré de nos rencontres et de l'actualité, dans le cadre - ouvert - de la francophonie.

Publicité

Tuxedo = smoking

« Lors d'un bal d'automne au très chic Tuxedo Park de New York, Pierre Lorillard IV dont la fortune vient du tabac, fait étrenner par son fils et trois de ses amis une nouvelle veste [...] » (Evene)

Pas vraiment ! Le Tuxedo Park a bien donné son nom au "tuxedo" que les Français appellent "smoking", un raccourci de la "smoking jacket" des Anglais,veste sans basques portée au fumoir. Cependant, pour les Anglais, l'équivalent de "tuxedo" ou "smoking" est "dinner jacket", veste également sans basques, plus pratique pour dîner.

Deux liens explicatifs :

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article