La Sicile à travers ses écrivains - par Lise Chapuis

La Sicile à travers ses écrivains

par Lise Chapuis

Professeur à l'Université Montesquieu Bordeaux IV
Traductrice de littérature italienne

Don Chisciotti e Sanciu Panza

Stracanciatu di notti soli jiri;

S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri;

cu vacabunni ci mustra piaciri;

poi lu so sbiu sunnu li sumeri,

li pruteggi e li pigghia a ben vuliri,

li tratta pri parenti e amici veri;

siccomu ancura è n'amicu viraci

di li bizzari, capricciusi e audaci.

Giovanni Meli

>> De la Grande Grèce au débarquement allié en 1943, des Arabes aux Normands, la Sicile est une terre où se croisent et se mêlent les peuples.

C'est ce qui fait la complexité de sa culture et la richesse de sa littérature. Celle-ci compte les noms parmi les plus prestigieux de l'histoire littéraire italienne :

Vega et Pirandello, Lampedusa et Sciascia, Brancati et bien d'autres encore jusqu'à Andrea Camilleri, l'un des maîtres du polar italien d'aujourd'hui.