Nous souhaitons partager autour de l'Ancien et du Nouveau Monde, avec nos coups de cœur, au gré de nos rencontres et de l'actualité, dans le cadre - ouvert - de la francophonie.
|
Diariolatorre.es 30/10/2010
Exposición en Nueva Iberia sobre su origen español
El museo local ha inaugurado una muestra para poner el énfasis en la cultura hispana. Un cuadro del fundador y un audiovisual en español e inglés completan la sala española del Bayou Teche Museum.
|
|
|
El Bayou Teche Museum de Nueva Iberia inauguró ayer una muestra sobre el origen hispano de la ciudad, fundada en 1779 por el militar español Francisco Bouligny con varias familias malagueñas, entre ellas varias de Alhaurín de la Torre. La exposición llama la atención sobre los fundadores españoles ya que la zona fue después mayoritariamente poblada por franceses y la directora del museo, Tasha Dugas, recuerda que hoy en día tanto la influencia francesa-acadiana como la española-canario-andaluza es determinante en el origen de sus paisanos, muchos de los cuales no se dan cuenta de sus raíces hispanas. |
Le Musée du Bayou Tèche a inauguré hier une exposition sur l'origine espagnole de la ville, fondée en 1779 par le militaire espagnol Francisco Bouligny avec plusieurs familles de Malaga, et parmi elles, plusieurs d'Alhaurin de la Torre. L'exposition attire l'attention sur les fondateurs espagnols étant donné que la région fut ensuite majoritairement peuplée par des Français, et la directrice du musée, Tasha Dugas, rappelle qu'aujourd'hui aussi bien l'influence franco-acadienne que l'influence hispano-canario-andalouse est déterminante dans l'origine de ses compatriotes, dont beaucoup ne se rendent pas compte de leurs racines hispaniques. |
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)