La parole est au mot... compliqué

Les exemples ►
(à ne pas suivre !)

• Le match retour va être compliqué (non : difficile)
• Ça va être compliqué de me réveiller (non : difficile)
• Il a un caractère compliqué (non : difficile)

• Ce montage est bien trop compliqué (Mais pour toi ça ne sera pas difficile)
• C'est une personnalité compliquée (C'est difficile pour moi de la comprendre)
• Le calcul de ton impôt va être compliqué à établir (et difficile pour moi si j'essaie de le faire)

Compliqué concerne l'objet : il y a une multitude de "plis" (l'image d'origine : plicatus → complicatus → compliqué)

Difficile qualifie l'approche que l'on a de l'objet : on est plus ou moins capable de comprendre voire de défaire les "plis"

Il y a actuellement une confusion de sens, peut-être une mode, qu'il sera difficile, sinon impossible, de contrer.