Quand le français se fait discret

par Louise Leduc pour La Presse

>> Qu'en est-il du visage français du Québec? Une petite virée dans n'importe quel centre commercial de la région montréalaise - le Carrefour Laval, à tout hasard - illustre bien les défis qui attendent le prochain président de l'Office de la langue française.

>> Au Carrefour Laval, le quart des noms de magasins est en anglais et le descriptif français, quand il y est, vire très souvent l'esprit de la Charte de la langue française à l'envers.

"Pour en finir avec le pastagate"

par Louise Leduc (La Presse)

>> Pour les uns, comme le sociologue Simon Langlois, le pastagate est «un fait divers monté en épingle» qui dénote bien que «le Québec bashing n'est jamais bien loin». Pour d'autres, c'était simplement une anecdote trop savoureuse pour ne pas être reprise en boucle.

>> Excès de zèle il y a eu, admet M. Langlois, professeur à l'Université Laval. C'est d'autant plus regrettable, dit-il, que ces dérapages ont diabolisé une loi habituellement bien acceptée. «Même Stéphane Dion en a parlé comme d'une grande loi canadienne!»

>> Si la loi 101 continue de très mal passer chez les anglophones, elle a l'assentiment de 79% des Québécois - de 90% des Québécois francophones -, selon un sondage Angus Reid réalisé en 2011.

La présidente de l'Office de la langue française démissionne

par Jean-Marc Salvet (Le Soleil)

>> De nouvelles orientations décidées par la ministre Diane De Courcy, responsable de la Charte de la langue française, ont entraîné le départ de la présidente de l'Office québécois de la langue française, Louise Marchand. Cet organisme devra revoir ses façons de faire.

Du 16 au 24 mars 2013, c'est la semaine de la langue française et de la francophonie

>> Ces mots témoignent de l’attraction vive des langues étrangères pour le français.

>> La nouvelle édition met ainsi l’accent sur ces mots du français qui sont passés tels quels dans d’autres langues. Ils ont été choisis parmi les mots, tournures ou expressions empruntés à la langue française par d’autres langues comme l’allemand, l’anglais, le polonais, le russe, le néerlandais, l’espagnol et l’italien.

• ATELIER
• BOUQUET
• CACHET
• COUP DE FOUDRE
• ÉQUIPE
• PROTÉGER
• SAVOIR-FAIRE
• UNIQUE
• VIS-À-VIS
• VOILÀ

> Le nouveau ministre québécois des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur, Jean-François Lisée, revient d'une visite en France, aux côtés de la chef du gouvernement indépendantiste Pauline Marois, élue début septembre. Architecte de la stratégie référendaire qui mena le Québec à moins de 1% de la souveraineté en 1995, il fut journaliste, correspondant à Paris et à Washington pour des médias québécois et français durant 20 ans. Jean-François Lisée est l'auteur de nombreux livres sur la politique québécoise et américaine et anime un blog. De passage à New York, il confie à France-Amérique ses réflexions sur les nouvelles relations franco-québécoises et la place de la culture et de la langue françaises en Amérique du Nord.

> Soutenu par la French American Cultural Society, par l’ambassade de France aux Etats-Unis, par le Quebec Government Office de Los Angeles, par la chaîne TV5 Monde et par plusieurs adresses françaises du Nord Ouest américain, French Cinema Now est une nouveauté. Le SIFF, qui se déroule en mai chaque année, lance cet automne une déclinaison de sa programmation, mettant en avant des réalisateurs internationaux travaillant en français.

A Kinshasa, François Hollande lie francophonie et démocratie

Au sommet de la Francophonie en République "Démocratique" du Congo, François Hollande a fait de fermes déclarations sur la démocratie, mais ses propos sur la froncophonie ne sont pas encourageants pour les francophones qui ne sont pas africains... (d'autant que le prochain sommet sera... au Sénégal en 2014 !)

"Le français est une langue africaine", a-t-il dit sous les applaudissements de l'assemblée. "L'avenir de la francophonie, il est ici, en Afrique (...) Le français n'appartient pas à la France, il vous appartient, il est à vous."

Selon les prévisions, sur les 700 millions d'hommes et de femmes qui parleront le français en 2050, 80% vivront en Afrique.

Harper and Marois downplay tension ahead of Africa summit

"OTTAWA — Prime Minister Stephen Harper and newly-minted Quebec Premier Pauline Marois are both suggesting they hope to leave domestic disputes at home during their first face-to-face meeting in Africa next week."

La RDC divisée sur la visite de François Hollande

"Les réactions sont diverses, en République démocratique du Congo, après l’annonce, ce lundi 27 août, de la venue de François Hollande à Kinshasa pour le sommet de la Francophonie, du 12 au 14 octobre. Alors que le pouvoir a affirmé que cette visite rendait « justice » au peuple congolais, l’opposition est partagé entre la déception de ne pas avoir obtenu le boycott et l’espoir de prises de position fermes de la part du président français."