• Ce qu'il reste du paw-paw French au pays des Illinois

    Paw-paw French

    Découvrez ce qu'il reste d'un dialecte normando-breton du "Pays des Illinois", entre le Québec et la Louisiane, apporté par les pionniers du XVIIIe siècle.

    Quelques locuteurs lui donnent encore vie (avec un sous-titrage souvent utile !)

    AlCaribou

     

    L'association qui maintient
    "La vieille mine"

    Old Mines Area Historical Society

    Aux USA, le parler français des pionniers n'est pas mort

    >> Dans les années 1770, des Français se sont installés dans le Missouri. Quelques irréductibles s'évertuent à faire revivre leur dialecte baptisé français paw-paw.

    Cliquez dans le titre pour lire l'article dans Ouest-France

    L'article original vient de Al Jazeera America :

    Missouri's paw-paw French dialect fading into silence

    Le français paw-paw s’éteint à petit feu

    >> Dans le Missouri, ce dialecte français tout droit venu de la Normandie et de la Bretagne du XVIIe siècle n’est plus parlé que par une poignée de locuteurs.

    Cliquez dans le titre pour lire l'article dans Courrier International


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :