CEREMONIE DES VŒUX

POUR LES ASSOCIATIONS DE SAINT-JEAN-D'ANGELY

        La municipalité de Saint-Jean-d'Angély avait convié ce vendredi à la Salle Aliénor d'Aquitaine les 250 associations de la ville.
       

Paul-Henri Denieuil, nouveau maire de la ville, évoque le rôle essentiel des bénévoles engagés dans le travail associatif. Les ressources étant plus limitées, il faudra « faire plus avec moins », la priorité étant donnée à la solidarité envers les handicapés et les personnes démunies.

        En ce qui concerne les autres associations, il faudra envisager plutôt une « réorganisation, un regroupement, une révision des objectifs », nous dit-il. Il faudra "trouver des formes de partenariat entre la municipalité et les associations, et contractualiser les relations".

        Ceci impliquera une clarification ; la ville investit ½ million d'euros dans l'aide aux associations, mais met aussi à disposition des bâtiments, qu'il faut entretenir, ceci entraînant une charge supplémentaire. Il invite donc à une meilleure rationalisation.

        Les réalités financières étant mises sur le tapis, Paul-Henri Denieuil nous souhaite « énergie et courage pour relever le défi », et termine son allocution par une pensée que chacun sera libre d'interpréter :

« Le bonheur est de savoir ce que l'on veut, de le vouloir passionnément,

et vous pouvez compter sur moi ».

        Sympathique collation (petits fours salés et sucrés, pain-surprise, frangipane et choix de boissons non alcoolisées pour clore la cérémonie.

 

 

       

Paul-Henri Denieuil recevra les associations de jumelage le vendredi 16 janvier prochain. Espérons que cette rencontre débouchera sur des projets constructifs. Le contact est renoué, et c'est déjà chose importante.

Texte et photos de Flonigogne

 

La légende de Taikahano

Transcription d'Hélène Guiot d'après le récit de Jean Huukena

La légende de Tai Kahano nous parle de l'origine mythique des connaissances marquisiennes sur l'océan et de l'importance d'accepter les différences entre les êtres.

La maquette de pirogue qui porte son nom réunit les Hommes dans leur diversité, et symbolise leur lien avec l'océan.

Il y a bien longtemps, sur le récif de Motunui, une femme de Taihoae mit au monde un enfant qui avait des évents comme ceux des requins. Le chef du village, après avoir consulté les anciens et les prêtres, décida de tuer l'enfant et sa mère, afin d'éviter un malheur que présageait cette naissance1]. La mère se réfugia alors dans la vallée de Haeotupa.

L'enfant, appelé Taikahano, y grandit, passant le plus clair de son temps dans l'eau, son élément préféré. Il indiquait aux pêcheurs les bans et les grottes à poissons, et les prévenait des dangers éventuels.

Taikahano tomba amoureux de la fille d'un chef de Taihoae, Pakoko. Quand les villageois l'apprirent, ils le capturèrent. Enfermé dans une cage de bambou, il faillit mourir déshydraté mais sa bien-aimée le libéra. Epuisé et abattu, il regagna les profondeurs de l'océan.

Plus tard, un des fils de Pakoko fut déchiqueté par un requin. Malgré des recherches menées avec toutes les pirogues disponibles, le corps de la victime resta introuvable. Pakoko, voyant son deuil se prolonger, se résolut à faire appel à Taikahano. Celui-ci posa deux conditions : vivre parmi les villageois et épouser sa bien-aimée.

Pakoko accepta et les pirogues de guerre suivirent Taikahano jusqu'à la sortie de la baie. Là, dans les profondeurs de la mer, le requin tueur vivait dans une grotte. Taikahano passa délicatement une corde tressée autour de la queue du requin. Les hommes tirèrent de toute leur force le requin et le remorquèrent jusqu'au village. Dans ces entrailles, on découvrit le corps, en plusieurs morceaux. Les cérémonies de deuil se déroulèrent alors normalement.

Taikahano se maria et retrouva sa place au sein du village. Il communiqua aux pêcheurs les secrets des lieux de pêche et leur expliqua comment tenir un cap par rapport à un point remarquable de l'île. Ainsi, Taikahano fut le fondateur de la pêche en haute mer.

La légende s'arrête là.

[1] L'arrivée de requins, dauphins, baleines, orques... est porteuse de présage, souvent malheureux tel le décès d'une personne du village.

 

Ce texte nous a gentillement été transmis par Hélène Guiot que nous remercions vivement

Photos de Flonigogne

 

Deux liens transmis par Bernard Maingot, dont le blog est à voir et à revoir,  pour nous souvenir de cette fabuleuse aventure que fut la grande traversée, suivie du retour aux sources.

 

Des québécois retournent à la source

Tout sur la grande traversée

 

Par ailleurs, Christian Renaud vient de nous envoyer des nouvelles de son bateau :

" Dernières nouvelles : LA RENAUDE II revient début avril au bassin  des chalutiers après un coup de jeunesse, moteur bôme, nouveaux winches.  Henri-René BAIN, à l'origine du projet de la Grande Traversée, réfléchit avec la quasi totalité des skippers à une structure de retrouvailles régulières à laquelle Loïc et nous, participerions, évidemment. Je vous tiendrais au courant.  " nous écrit-il.

L'aventure n'est donc pas terminée...

Flonigogne

Mercredi 11 Février 2009

BANDE DESSINÉE. Didier Georget, auteur de la signalétique pour enfants sur le chantier de l'« Hermione », sort un ouvrage qui raconte « La Vie à bord » du vaisseau reconstitué

La vie pas toujours rose à bord de

l'« Hermione »

Le dessinateur Didier Georget avec, en toile de fond, le pont de batterie de L'Hermione. (photo c.m.)

Le papa de la mouette guidant petits (et grands) sur le chantier de l'« Hermione », c'est lui. Didier Georget, illustrateur aux origines charentaises, désormais incollable sur la frégate de La Fayette reconstruite à l'identique sur le site de l'Arsenal de Rochefort.

La visite de ce chantier est truffée de panneaux qui renseignent sur l'histoire du bateau et sur la nature des travaux permettant sa renaissance. Avec ce personnage récurrent que constitue la petite-cousine du goéland... Deux livres avaient été publiés par le même auteur au sujet de l'« Hermione ». Un troisième ouvrage, une bande dessinée, est prévu fin mars. Elle parlera de « La Vie à bord ».

Avec humour

La mouette souffrant du mal de mer, la mouette qui chope le scorbut (voir illustrations ci-dessous), mais aussi la mouette qui charge le canon et fait partir le boulet : tous les aspects de la vie sur le vaisseau de guerre sont abordés. « Avec de l'humour, car le support reste un outil pédagogique adapté aux enfants. Mais ça n'empêche pas de retranscrire la réalité, c'est-à-dire des situations pas toujours joyeuses », explique Didier Georget.

C'est un vrai travail d'historien que l'homme a mené. Des planches de pure BD narrative alimentent les 48 pages, mais aussi des temps plus techniques, décrivant par exemple avec précision ce qu'on trouvait à l'époque - nous sommes au 17e siècle - dans le ventre du navire, depuis les réserves de nourriture jusqu'aux planques de munitions, en passant par les chaloupes de sauvetage encastrées les unes dans les autres.

La recherche donne une royale double page sur une coupe longitudinale de la frégate, avec toutes les annotations nécessaires. Claires et précises, qui plus est.

Disputes d'historiens

« J'ai pris soin de faire valider mes textes par des spécialistes », précise le dessinateur. Par le charpentier de marine en titre du chantier rochefortais, notamment. « Tout le monde n'était pas toujours d'accord ! »

Disputes d'historiens pour se rapprocher au mieux de la réalité reconstituée. C'est là un des aspects pertinents de la publication de cet ouvrage : alors que l'« Hermione » reconstituée, justement, prend forme, que la coque s'érige et attend de se frayer un passage jusqu'aux premiers remous de La Charente, on se plaît à imaginer ses intérieurs.

De bois et de forge

Lorsqu'on se promène sur le chantier fait de bois et de forge, on imagine les passagers vêtus en mousses ou en capitaine. Des habits d'époque répertoriés dans le livre de Didier Georget.

« J'ai pu illustrer plusieurs scènes de la vie quotidienne, aborder plusieurs thèmes. L'habillement, l'artillerie, la médecine, etc. C'était très stimulant. »

Gageons alors que l'équipe de « Thalassa », qui produira sa prochaine émission en direct sur le pont de batterie en travaux de l'« Hermione », aura revêtu les costumes adéquats. Et pourquoi pas. Réponse vendredi, sur France 3, à 20 h 35.

« La Vie à bord », bande dessinée réalisée par Didier Georget. Éditeur : Gulf Stream. 48 pages. Sortie prévue en librairie fin mars.

Auteur : catherine methon

SUD OUEST | Mercredi 11 Février 2009

 

 

Le Charbonnier

Un événement sensationnel qui eut, en son temps, un grand retentissement, se passa dans un petit village du Poitou, situé près de la forêt de Coulombiers.

Le mois de septembre répandait sur la nature une délicate floraison de poussière d'or qui présageait la fin des beaux jours.

C'était la saison où se prépare l'hiver et les gens commençaient à faire toutes sortes de provisions, sans oublier celles de charbon.

Or, un charbonnier, involontairement, vint, un dimanche matin, troubler la quiétude du petit bourg.

Revenant de livrer sa marchandise, il entra à l'église pour assister à la messe. La figure mal rasée, encombrée d'épais sourcils tombants et couverte de poussière noire, il apparut soudain au milieu de l'assemblée silencieuse. Justement le curé prêchait. Il parlait du démon et il disait :

-    Il est noir, si noir...

Tous, alors, crurent à une apparition. L'alarme fut si chaude que dans un brouhaha indescriptible, il y eut un sauve-qui-peut général. Le curé lui-même agitait les bras et les laissait retomber en un geste qui signifiait : « C'est le démon, mais que voulez-vous que j'y fasse ? »

Seul le charbonnier demeura dans l'église, ne comprenant rien à ce qui arrivait. Voulant s'informer, il s'approcha d'une vieille femme qui ne pouvait que difficilement marcher et qui, pour cette raison, était toujours là. Dès qu'elle le vit, elle recula. Affronter le démon en personne, il n'en était pas question ! Aussi, avec une présence d'esprit remarquable, se trouvant à côté du bénitier et, avant que le charbonnier n'eût ouvert la bouche, elle se mit à l'asperger pour chasser l'esprit du mal.

Et, ô merveille ! au fur et à mesure qu'elle lui jetait ainsi de l'eau bénite, sa figure blanchissait. Très surpris et vexé de ce procédé peu courtois et tout à fait inhabituel, le charbonnier finit par s'en aller.

Alors, l'assistance anxieuse qui attendait non loin la suite des événements, avec le curé psalmodiant des antiennes, demanda si le démon était bien parti.

La vieille femme, très fière d'elle-même, répondit qu'à force d'arroser d'eau bénite, elle l'avait purifié et chassé.

Aussitôt, un cantique d'allégresse s'éleva vers le ciel, la vieille femme fut portée en triomphe et personne, jamais, n'oublia cet exploit. C'est pourquoi nous en parlons encore.

Raconté par Laurence Camiglieri dans « Contes et Légendes du Poitou et des Charentes », Editions Fernand Nathan, Paris 1977. Illustration d'Arnaud Laval.

 

Chère amie, cher ami,

Au nom du bureau de notre association de jumelage Val-de-Boutonne Louisiane Québec je souhaite une année 2009 pleine de bonheur et de joie pour vous et votre famille.
L'année 2008, avec le 400ème anniversaire de la fondation de Québec, a été riche en évènements et en animations qui ont toutes, grâce à vous tous, connu un réel succès et ont entretenu nos liens d'amitié avec nos amis de St-Sulpice.
Nous formulons des voeux pour que l'année 2009 soit aussi riche et que l'on puisse relancer les liens avec la Louisiane.(Nelwyn Herbert nous a transmis ses voeux et a certains projets....)
Un jumelage dépend aussi de la politique que veut mettre en place une mairie.
Aussi, après de nombreuses demandes, depuis le mois d'avril 2008, la Mairie de St-Jean va nous recevoir le 16 janvier pour définir ensemble les objectifs des jumelages.
Nous vous tiendrons au courant des résultats.
Cette année a vu aussi la création du blog, très riche et très fourni, et qui est le fruit du travail du Caribou et de la Cigogne.
N'hésitez pas à le consulter et surtout à l'alimenter. [Oui,oui ! NDLR]

Amicalement et à bientôt,

Michel Mazouin

A nos amis (es)
 Dans le frais enfantement de l'aube de l'année neuve
 Dans la riche mémoire où se dépose la force du passé
 Dans l'espoir de l'amour où se dérobe la sagesse des secrets
 Cultivons le bonheur, l'espérance, la beauté, le respect
 Que cette nouvelle année fasse crier les silences
 Que cette nouvelle année éclaire nos regards
 Que cette nouvelle année interroge nos certitudes....

 Nous vous souhaitons plein de petits et grands bonheurs

 Michel et Ninette

Chers amis,

La Mairie de Saint-Jean nous invite à la cérémonie des voeux pour les associations de Saint-Jean-d' Angély le

VENDREDI 9 janvier 2009 à 18 heures
Salle Aliénor d'Aquitaine

Que ceux qui peuvent m'accompagner me le fassent savoir merci.

Amicalement

Michel Mazouin

 

(PS d'AlCaribou : le blog ne peut pas intégrer tel quel le diaporama sur la ville de Québec envoyé par François Champagne ; cependant cliquez sur ce site québécois qui vous ouvre ses portes)

PRESIDENT :

Michel MAZOUIN

michel.ninette@wanadoo.fr

VICE-PRESIDENTS :

Michel BRAUD

mob.torxe@wanadoo.fr

Cyrille GRANDCAMP

cyrille.grandcamp@sfr.fr

TRESORIER :

Pierre FORTIN

maisons.paysannes17@wanadoo.fr

 

SECRETAIRE :

Katheline MAZOUIN

kb.mazouin@wanadoo.fr

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VOUS POUVEZ EGALEMENT CONTACTER LES RESPONSABLES DU BLOG

 

Florence Nalin : florence-nalin1@orange.fr

Alain Curull : alain.curull.z@orange.fr

 

adresse commune : flonalc@orange.fr

 

 

 

Cette liste nous a été transmise par Marie-Christine Chaillou de l'AGCF

fichier origine

le blog des Amitiés Généalogiques Canadiennes Françaises

pionniersAGCF

 

Réunion des associations de jumelages

avec le maire de Saint-Jean-d'Angély le vendredi 16 janvier 2009

 

Les jumelages concernent :

-    l'Autriche : Mondsee

-    le Togo : Koumondè

-    la Louisiane : New Iberia

-    le Québec : Saint-Sulpice

Le maire et son adjointe à la culture recevaient les représentants des associations concernées (la Louisiane et le Québec étant sous l'égide de la même association : Val de Boutonne Louisiane Québec).

Autriche : Mondsee est jumelée avec Saint-Jean-d'Angély depuis avril 1999. (Présidente : Marie-Claude Renaud). Une trentaine  d'adhérents.

Objectif principal : correspondances, échanges et voyages scolaires ; échanges d'étudiants ; manifestations culturelles.

Togo : Koumondè (Présidente : Marie-Catherine Dom, remplacée ce matin-là). Une trentaine d'adhérents.

Ce fut le premier jumelage, de coopération, signé en 1994. C'était la volonté de la mairie d'aider une ville africaine. L'objectif principal est l'aide sur place sous plusieurs formes.

Louisiane : New Iberia (Président: Michel Mazouin)

La relation fut crée en 1994 après que le français soit vraiment reconnu comme deuxième langue officielle en Louisiane. Le maire louisianais de l'époque fut le promoteur de l'action. Trois jeunes filles de Saint-Jean sont allées en Louisiane (dont une, employée ensuite par l'Office de Tourisme de Saint-Jean). Un jeune homme est allé faire un stage informatique. Plusieurs enseignants de la région avaient été détachés en Louisiane. Des voyages collectifs ont eu lieu.

On s'est rendu compte que des Louisianais avaient des racines charentaises ; que des Québécois avait des racines charentaises ; d'où l'envie de faire une triangulaire acadienne : Charentes, Louisiane, Québec.

Québec : Saint-Sulpice (Président : Michel Mazouin)

C'est la recherche généalogique qui a amené le projet de jumelage, côté québécois. Côté français, il était prévu de faire une triangulaire entre Saint-Jean, la Louisiane et le Québec (c'est l'Acadie qui avait été pressentie).

40 Québécois furent accueillis dans le cadre de leur recherche généalogique à la suite de l'émigration de leur ancêtre, Camille Saint-Père.

Il y a eut une tentative avec Dalhousie mais cela ne marcha point après le changement de maire. Puis ce fut Saint-Sulpice et son vignoble sur une île au milieu du Saint-Laurent.

Le maire, Paul-Henri Denieuil,  remercie pour les actions entreprises.

Mais il rappelle -  ce qu'il avait fait comprendre lors des vœux aux associations - que les jumelages ne sont pas une priorité municipale.

Son soutien moral nous est acquis mais il ne faut pas s'attendre à une manne financière, dans ces temps difficiles pour nombre de citoyens. Évidemment l'accueil des personnalités étrangères sera assuré.

Il suggère que le mode de fonctionnement des associations de jumelage soit différent.

Il s'agirait, notamment, de coordonner les actions entre les associations et la municipalité : s'entendre à l'avance sur un calendrier.

Autriche

Côté « autrichien » on rappelle que le jumelage est de mairie à mairie. Les gens de Mondsee se préparent pour le 10^ème anniversaire du jumelage.

Des jeunes de Saint-Jean-d'Angély sont allés travailler en été dans des entreprises technologiques de Mondsee. Cette ville est plus petite que la ville de Saint-Jean-d'Angély mais elle est très active dans le domaine industriel. En plus la région est très belle.

Togo

Côté « togolais » on rappelle que, outre les pompes mises en place précédemment, il y a le projet d'une bibliothèque et le lancement de micro-crédits.

Le maire rappelle que son rôle n'est pas de prendre aux Angériens et de redistribuer leur argent. Il a un rôle de catalyseur. C'est aux associations d'aller toquer aux portes.

Il prend comme exemple le financement des clubs sportifs

-    1/3 de la billetterie

-    1/3 des sponsors

-    1/3 de la municipalité

Togo

Les ressources  pour le Togo rentrent dans cette grille. Les manifestations (films, expositions, marché africain) font rentrer le tiers des recettes. Il est rappelé que la question récurrente pour monter un dossier est : « Quelle est la participation de la municipalité ? » « On a besoin d'une structure précise ; pour l'instant on est en stand-by. » (Plus tard il est dit que la moitié de la subvention sert à acheter des médicaments.)

Louisiane/Québec

« il faut que ce soit la mairie, signataire, qui soit porteuse du projet. »

Il faut que les jumelages se montrent. Une vitrine des jumelages ? Le maire est favorable. « Il faut que les Angériens s'approprient les actions. »

Louisiane/Québec

« Au départ il y avait un comité municipal de jumelage. »

Les subventions actuelles sont de 150 € par jumelage (ce qui fait 150 x 2 = 300 € pour Val de Boutonne)

« Quelles sont les relations avec le Centre de Culture Européenne », demande le maire. La réponse pour l'Autriche est qu'il y a un projet musical avec le lycée de Salzburg (il n'y a pas de lycée à Mondsee) et que l'on souhaite travailler avec le Centre de Culture Européenne.

Le maire souhaite que l'on canalise les initiatives avec le but d'arriver à quelque chose d'excellent.

Demande d'un local commun aux associations de jumelage. La réponse est oui. Le maire rajoute même qu'il a le projet d'une Maison des Associations.

Le maire retient quatre points :

1)     répondre aux questions restées en suspens

2)    établir la programmation des manifestations municipales pour l'an prochain

3)    trouver une salle commune pour les associations de jumelage

4)    leur prêter un magasin non utilisé qui leur servirait de vitrine

Louisiane/Québec

Évocation du site Internet de Saint-Jean-d'Angély qui pourrait être une passerelle vers les associations.

La réponse est qu'Internet est très important pour que les Angériens sachent ce qui se passe.

C'est là qu'il est question de « la Cigogne et le Caribou », le blog qui accompagne l'association Val de Boutonne !

Autriche

Peut-on envoyer des ambassadeurs de la ville de Saint-Jean-d'Angély ?

Pas vraiment de réponse. Le maire indique qu'on va fêter les vingt ans du Centre de Culture Européenne. Seront invités ceux qui y ont participé.

Une suggestion du maire : il faudrait que les entreprises locales soient impliquées (dans les actions des associations) à la fois financièrement et intellectuellement.

Togo

Rappel des objectifs : faire connaître la culture africaine en France en contre-partie d'aider les Africains à mieux vivre chez eux.

Pour finir : on va réfléchir sur une structure municipale des jumelages.

AlCaribou

Mairie de Saint-Jean-d'Angély

Vendredi 16 janvier 2009